了不起的袁隆平英语作文600字带翻译

  中国有很多了不起的人,从古到今,都很爱国,真让人佩服。在众多了不起的中国人中,我认为袁隆平最了不起。

  There are a lot of great people in China. From ancient times to the present, they are very patriotic. I really admire them. Of all the great Chinese, I think Yuan Longping is the greatest.

  袁隆平乃是杂交水稻之父。提起他,绝大多数的人都对他十分尊敬。袁隆平列过这样一个公式:知识+汗水+灵感+机遇=成功。

  Yuan Longping is the father of hybrid rice. When it comes to him, most people respect him very much. Yuan Longping listed such a formula: Knowledge + sweat + inspiration + opportunity = success.

  1960年罕见的天灾人祸,带来了严重的粮食饥荒,一个个百姓都面瘦饥黄……袁隆平也亲身经历了饥饿的痛苦。他见证了严酷的现实,想起了旧社会,想起了平民百姓的困苦,所以他要用自己的智慧培育出水稻的新品种。

  In 1960, a rare natural and man-made disaster brought about a serious food famine. All the people were thin and hungry... Yuan Longping also experienced the pain of hunger. He witnessed the harsh reality, remembered the old society and the hardships of the common people, so he wanted to cultivate new varieties of rice with his own wisdom.

  在试验田里,他发现了一株不同的稻子,和普通的水稻不同。它们的差异在于稻子产量差别巨大。这一发现,令袁隆平大吃一惊,细细寻找以后,硕大的试验田中就只有这一株。在对其仔细观察和统计分析,论证了这棵稻是“天然杂交稻。”证明了这种水稻存在明显的杂交优势现象,他激动地把它做成标本,拍下照发给助手,去外面寻找。

  In the experimental field, he found a different rice plant, different from ordinary rice. The difference between them lies in the huge difference in rice yield. This discovery surprised Yuan Longping. After careful searching, this was the only one in the huge experimental field. After careful observation and statistical analysis, it is proved that this rice is a "natural hybrid rice" Proved that this kind of rice has obvious heterosis phenomenon, he excitedly made it into a specimen, took a picture and sent it to his assistant, and went outside to look for it.

  他和助手找了很长的时间,最终在一处水边,找到了珍贵的6株天然稻。第一次杂交成果并不理想,新的问题又来了,水稻是雌雄同花的作用,自花授粉,难以一朵一朵地去掉雄花搞杂交。

  He and his assistant searched for a long time, and finally found six precious natural rice plants at a water edge. The results of the first cross were not ideal, and new problems came again. Rice is monogamous and self pollinated, so it is difficult to get rid of the male flowers one by one.

  为了克服这个世界难题,他每天都在试验田里,弯下腰,精心呵护着一棵棵水稻,仿佛是他的亲儿子一般。当下一批水稻成功时,他刚走进田中没多久,就兴奋地冲出来,抬头大笑:“我成功了!我的杂交水稻成功了!”反复多次的培育,产量从每亩800斤一跃到1600斤,研发到了2020年,稻杆比茭白还高,亩产超过了2000多斤。

  In order to overcome the world's problems, he bent down in the experimental field every day, taking good care of rice trees, as if he were his own son. When the next batch of rice was successful, he just walked into the field and rushed out excitedly, looking up and laughing: "I succeeded! My hybrid rice is successful After repeated cultivation, the yield has jumped from 800 Jin / mu to 1600 Jin / mu. By 2020, the yield of rice stem is higher than that of Zizania latifolia, which is more than 2000 Jin / mu.

  袁隆平为中国做出了很大的贡献,让十几亿人吃上了饱饭。也为世界作出了应有的贡献。现在杂交水稻已在全世界推广。我要好好学习,在未来能报答祖国。

  Yuan Longping has made a great contribution to China, which has fed more than one billion people. It has also made due contributions to the world. Now hybrid rice has been popularized all over the world. I will study hard and repay my motherland in the future.