春节法语作文500字带翻译

  过春节有许多让我念念不忘的事情,其中我最喜欢的就是看烟花和吃饺子。

  Il y a beaucoup de choses que je n'oublierai pas au Festival du printemps, dont ma préférée est de regarder des feux d'artifice et de manger des boulettes.

  烟花可美了!一到春节,烟花就“噼哩啪啦”地在天空中响个不停。首先,你会听到“咻”的一声,然后再“砰”的一声,烟花就在空中绽放开来了。这时的天空五光十色。各式各样的烟花在天空中摆出的形状也各不相同,有的像大苹果,有的像向日葵,还有的像蒲公英……

  Les feux d'artifice sont magnifiques!Dès le festival de printemps, les feux d'artifice ont continué à sonner dans le ciel.D'abord, vous entendrez un "sexe", puis un "Bang", et les feux d'artifice fleuriront en l'air.À ce moment - là, le ciel était très coloré.Toutes sortes de feux d'artifice ont des formes différentes dans le ciel, certains comme de grandes pommes, d'autres comme des tournesols, d'autres comme des pissenlits...

  除了看烟花,我还喜欢吃饺子。饺子可好吃了!我现在都会包饺子了呢!我还记得我第一次学包饺子,是在去年过年的大年三十晚上。当时,爸爸妈妈在包饺子,我感到很新奇,于是就跟着他们一起包起来了。可我一开始怎么包都包不好,正当我准备放弃的时候,妈妈鼓励了我。妈妈说做任何事情不能轻言放弃。在妈妈的鼓励下,我终于包好了第一个饺子。我当时心里充满了成就感。当我包到第三个的时候,爸爸在我包好的饺子里放了一枚硬币,我当时很纳闷。

  En plus des feux d'artifice, j'aime aussi manger des boulettes.Les boulettes sont délicieuses!Je peux faire des boulettes maintenant!Je me souviens encore de la première fois que j'ai appris à faire des boulettes, c'était le réveillon du Nouvel An chinois l'année dernière.À ce moment - là, papa et maman faisaient des boulettes, je me sentais très étrange, alors je les ai emballées avec eux.Mais je n'ai pas ét é en mesure de l'emballer au début, alors que je me préparais à abandonner, ma mère m'a encouragé.Maman a dit qu'elle ne pouvait rien abandonner.Avec l'encouragement de ma mère, j'ai finalement emballé la première boulette.J'étais rempli d'accomplissement.Quand je suis arrivé au troisième, papa a mis une pièce dans ma boulette.

  等我们包好饺子后,妈妈就去煮饺子了。过了一会儿,香喷喷的饺子就煮好了。我美滋滋地吃着自己亲手包的饺子,别提有多高兴了。正当我吃得津津有味时,忽然一枚硬币出现在我的嘴里。我把硬币拿了出来,爸爸告诉我吃到有硬币的饺子,今年会走好运。听到这句话,我高兴地把硬币举过头顶,兴奋地大喊说:“耶!我今年有好运了!”家人们被我这个举动逗乐了。

  Quand on aura fini les boulettes, maman les fera cuire.Au bout d'un moment, les boulettes parfumées ont été cuites.J'ai mangé des boulettes de mes propres mains, sans mentionner à quel point j'étais heureux.Pendant que je mangeais, une pièce est apparue dans ma bouche.J'ai sorti les pièces et papa m'a dit que j'avais des boulettes avec des pièces et que j'aurais de la chance cette année.En entendant cela, j'ai levé la pièce au - dessus de ma tête avec joie et j'ai crié avec enthousiasme, "oui!J'ai eu de la chance cette année! "Ma famille s'est amusée avec ce geste.

  这就是难忘的过春节,我喜爱过春节!

  C'est le festival de printemps inoubliable, j'aime le festival de printemps!