我的爱好法语作文500字带翻译

  俗话说“萝卜白菜,各有所爱。”有人喜欢读书,有人喜爱打篮球,还有人热爱足球……但我偏偏喜欢下围棋。我对围棋也算情有独钟吧!我为什么喜欢下围棋呢?这得从我8岁时说起。

  Comme le dit le proverbe, "Les navets et les choux, chacun aime."Certains aiment lire, d'autres aiment jouer au basket, d'autres aiment le football...Mais j'aime jouer au go.J'aime aussi weiqi!Pourquoi j'aime jouer aux échecs?

  我8岁的时候,就和围棋结下了不解之缘。那时,学校上围棋课,给我们班上课的老师讲课很幽默,深深吸引了我。下课后,围棋老师把他们棋社的电话留给了我和同学们。晚上,我央求妈妈给我报围棋兴趣班。妈妈爽口答应,我高兴得一蹦三尺高。

  Quand j'avais 8 ans, j'ai joué aux échecs.À cette époque, l'école a pris des cours de go, donnant des conférences à notre professeur de classe est très humoristique, m'a profondément attiré.Après la classe, le professeur weiqi m'a laissé le téléphone de leur club d'échecs pour moi et mes camarades de classe.Le soir, j'ai supplié ma mère de m'inscrire au cours d'intérêt weiqi.Maman m'a dit que j'étais si heureuse.

  从那时起,我就开始正式学习围棋。记得第一节课时,老师说:“今天,我们要学习怎么吃棋。”那时,老师在触屏电脑上摆了一个棋形,问:“你们谁能想到办法吃掉标“△”的两个棋?”我看了看,思考片刻,便胸有成竹地举起了手。老师请我回答。我大步流星地走上讲台,下了一步打吃。老师二话不说,随手下了一步扳。我灵机一动,趁其不备直接把老师的棋吃掉。老师说:“完全正确!”这时,我感到无比的激动。我为自己感到骄傲。

  Depuis, j'ai commencé à étudier le go.Rappelez - vous la première leçon, le professeur a dit: "aujourd'hui, nous allons apprendre à manger des échecs."À ce moment - là, le professeur a mis une forme d'échecs sur l'ordinateur tactile et a demandé, "qui d'entre vous peut trouver un moyen de manger les deux échecs marqués" △ "? J'a i regardé, pensé pendant un moment, puis j'ai levé la main.Le professeur m'a demandé de répondre.J'ai marché sur le podium et j'ai mangé.Le professeur n'a rien dit et a fait un pas en arrière.J'ai eu l'occasion de manger les échecs de mon professeur quand il n'était pas prêt.Le professeur a dit: "exactement!"À ce moment - là, j'étais très excité.Je suis fier de moi.

  渐渐地,我一有空就去学习围棋。对于我来说,每一次学习,都带给我别样的挑战,收获。终于,在揭阳市校城区小学生围棋锦标赛的时候,我获得了第三名,真是“功夫不负有心人”啊!

  Peu à peu, j'ai appris le go dès que j'étais libre.Pour moi, chaque étude m'a apporté d'autres défis, des gains.Enfin, au championnat d'échecs weiqi des élèves de l'école primaire de Jieyang City, j'ai obtenu la troisième place, c'est vraiment "Kung Fu n'est pas responsable de la personne attentionnée" Ah!

  现在,围棋已经成为了我形影不离的好朋友。下围棋已经成为了我生活的一部分,它不仅让我懂得遇到困难要冷静思考,还让我得到了快乐,收获了成功。我偏偏喜欢围棋!

  Maintenant, Go est devenu mon ami inséparable.Jouer aux échecs est devenu une partie de ma vie, non seulement il m'a permis de comprendre les difficultés à penser calmement, mais il m'a aussi permis d'obtenir le bonheur, le succès.J'aime les échecs!