亲爱的爸爸，妈妈：
Dear Dad, Mom:
您们好。也许是我平时比较忙，所以借中秋节的机会表达我对您们的祝福：中秋快乐。
Hello. Perhaps I am busy at ordinary times, so I take the opportunity of Mid-Autumn Festival to express my wishes to you: Happy Mid-Autumn Festival.
回想十三年前，当我随着哭声落地时，命运就注定了我将终生伴随您们。我为此表达我对您们深深的歉意：也许我并不是您们的好儿子，我平时总是惹您们生气，惹您们发火。使您们的头上又增添了许多“银丝”。
Think back thirteen years ago, when I fell to the ground with the cry, fate doomed me to accompany you all my life. I want to express my deep apologies to you for this: Maybe I am not your good son, I always make you angry, make you angry. www.zuihuowenan.com It adds a lot of silver to your heads.
也许您们把我看作了您们生活的全部，可是我并不认为我使您们感到了无比幸福和光荣，或许只是我获得了好的成绩吧!我每次都会产生一种自责，为什么我不能为您们增添脸上的光彩，我带来更多的似乎只是您们的劳累。我一岁那年就有了哮喘，让您们不厌其烦地把从家到医院这短短的路走得多么漫长。或许您们有时会感到反感，但是我为不能替您们解决烦恼而感到痛心。虽然我是您们的儿子，虽然您们给了我许许多多的关爱，付出了巨大的心血，遗憾的是我却无以为报。
Maybe you see me as the whole of your life, but I don't think I make you feel so happy and glorious. Maybe I just got good grades. Every time I have a kind of self-blame. Why can't I add luster to your face? It seems that I bring more than your fatigue. When I was one year old, I had asthma. How long is the short journey from home to hospital that you can take tirelessly? Maybe you may feel disgusted sometimes, but I feel sad that I can't solve your troubles for you. Although I am your son, although you have given me a lot of love and painstaking efforts, unfortunately I can not repay.
也许我有时很顽皮，没有给您们打招呼就独自出门，我可以预料到您们当时有多么着急，我甚至可以看见一张哭泣的面庞。您们为了寻找那顽皮天真的我，跑上跑下，甚至在同一个地方找了几十遍，生怕我出了什么意外。
Maybe I was naughty sometimes. I went out alone without saying hello to you. I can predict how anxious you were. I can even see a crying face. In order to find the naughty and naive me, you ran up and down, and even searched for me dozens of times in the same place for fear of what happened to me.
也许我不懂事，很少向您们表达我深深的敬意，想起鱼每次都是我吃肚子，有什么丰盛的食物总是我一人独享，而您们从来都是吃我剩下的一堆残渣，每当我问起您们为什么这样，您们总是草草地回答我认真的问题。我无时无刻不想大哭一场，我谴责我所做过的一切不应该发生的事情。我在信中深情地向您们说：“谢谢您们，爸爸，妈妈，您们辛苦了!”
Perhaps I am not sensible, and seldom express my deep respect to you. I think that fish is my stomach every time. What kind of rich food is always my own, and you always eat the remnants of me. Whenever I ask you why you do this, you always answer my serious questions carelessly. I don't want to cry all the time. I condemn everything I have done that should not happen. In my letter, I said to you affectionately: "Thank you, Dad, Mom, you have worked hard!"