我是一棵小树，我和同伴生长在一个院子里，过着悲惨的生活。怎样悲惨？听我跟你一一道来。
I am a small tree. I grew up in a yard with my companion and lived a miserable life. How tragic? Listen to me coming with you.
一个阳光明媚的白天，阳光洒在我们脸上，一群快乐的小姑娘蹦跳着走过来，玩跳皮筋，她们把橡皮筋一会儿绑在我们的脚上，一会儿绑在我们的腰上，一会儿绑在我们的喉咙上，弄得我们喘气都困难。
One sunny day, the sun sprinkled on our faces, a group of happy little girls came skipping, playing with rubber bands. They tied the rubber bands on our feet, on our waist, and on our throat, which made it difficult for us to breathe.
一个天气晴朗的白天，一位年轻的妇女端着一个盆子，里面装着一些未晾干的衣服，妇女把一根长长的绳子系在我们的腹部，接着，把衣服晾在绳子上。这件事对我们的打击非常大，因为那些衣服压弯了我们的腰。www.zuihuowenan.com
One sunny day, a young woman was carrying a basin with some clothes that were not dried. The woman tied a long rope to our abdomen, and then hung the clothes on the rope. It was a big blow to us because the clothes bent our waist.
一个晴空万里的白天，一群顽皮的男孩跑进院里玩，一听说他们要比赛摇我们的身子，我们吓得闭紧了眼，幸好他们的举动被一位叔叔阻止，我们才安全。
In a clear day, a group of naughty boys ran into the yard to play. When we heard that they were going to play and shake our bodies, we closed our eyes. Fortunately, their actions were stopped by an uncle, so we were safe.
又过了一段时间，一件件，一桩桩，伤害朋友的事不断发生，同伴不断减少，现在院子里只剩下几棵老树和骨头还没长全的小树了。
After another period of time, one by one, one by one, things that hurt friends keep happening, and the number of companions keeps decreasing. Now there are only a few old trees and small trees with incomplete bones in the yard.
人们啊，你们快去植树吧！为了保护你们美好的家园，去植树吧！不要让水土遭流失，环境遭破坏，去植树吧！我们只有一个家园，让我们保护好这个唯一而美丽的家园吧！
People, go and plant trees! In order to protect your beautiful home, plant trees! Don't let the soil and water be eroded and the environment be destroyed. Go and plant trees! We have only one home, let's protect this unique and beautiful home!