在我们村东面的小河边，有一个一望无际的荷花池。
私たちの村の東の小川には、見渡す限り果てしのない蓮の花の池があります。
池水清澈，粗粗的荷茎托举起一片片硕大的荷叶。荷叶挨挨挤挤的，像一个个碧绿的大圆盘。它们有的平躺在水面上，有的相互对视着，有的高高地伸出水面，舒展着腰身，有的则故意闪出空，露出鲜艳的花朵与嫩嫩的莲子。
池の水は澄みきっていて、太い荷柱は大きな蓮の葉を一切れずつ持ち上げています。蓮の葉が押し合いへし合いしていて、まるで青々とした大きな円盤のようです。彼らはある水平に水面に横たわり、あるものは互いに目を合わせて、ある高台は水面を伸ばし、腰を伸ばして、あるものはわざと空をよけて、鮮やかな花と柔らかい蓮の実を現しています。
荷花有的害羞的绽放两三片花瓣，有的迫不及待的一展姿容，有的还是花骨朵，看起来饱胀得马上要破裂似的。
ハスの花は恥ずかしそうに二、三枚の花びらを咲かせています。あるものは待ちきれないほどの姿を見せています。あるものはやはりつぼみで、満ち足りてすぐ破裂しそうに見えます。
一池荷花如淑女般优雅、文静，引来许多彩蝶和蜜蜂在其中翩翩起舞。
一池のハスの花は淑女のように優雅で、静かで、たくさんの蝶とミツバチがその中でひらひらと舞います。
池边田埂上栽着许多树，树下生长着青草和野花。野花有红色的，有黄色的，有白色的，漂亮极了！
池の畔にはたくさんの木が植えられ、木の下には青草や野花が生えています。野の花は赤いのがあります。黄色のがあります。白いのがあります。とても綺麗です。
小时候，我常和村里的小伙伴相约来到荷花池赏花，特别是夏天，池里的荷花开得格外好看，我和小伙伴们就站在池边的栏杆旁，用手指着，哪朵荷花开得最好看，奇怪的是每次我都选不出来最好看的那一朵，因为池里的荷花都一个样，粉红的花瓣，碧绿的叶子，就像孪生兄弟。
子供のころ、私はよく村の仲間と一緒に蓮の池に花見に来ました。特に夏には池の中の蓮の花がとてもきれいに咲いていました。私と子供たちは池の欄干のそばに立っています。指でどの蓮の花が一番きれいですか？おかしいのは毎回一番綺麗な花を選んではいけません。池の中の蓮の花は全部同じです。ピンクの花びら、緑の葉、双子の兄弟のようです。
家乡那美丽的荷花池，至今还令我魂牵梦萦，小伙伴们戏荷的情形依然记忆犹新。
故郷の美しい蓮の花の池は、今でも私の魂が夢の中に残っています。