生活中的事情就象大海里的水，无法计数；又像天上的星星，数以亿计，可有一件事却令我最为难忘。
生活の中のことは海の水のように数えられない。また、空の星のように、数億で数えられていますが、忘れられないことが一つあります。
上周三上午，我们正上着科学课，突然走进来了一位老师，通知我们去学校一楼羽毛球馆打预防针。我心想：啊？我不要打，我害怕打针。
先週の水曜日の午前中、科学の授業をしていましたが、突然先生に来られました。学校の1階の羽毛球場に予防接種をするようにと教えてくれました。ああ？私は打たないでください。注射が怖いです。
虽然不情不愿，但我也无法反抗，只能和其他同学排着整齐的队伍来到了羽毛球馆。医护人员戴着口罩，身穿白大褂，桌子上还摆放着医药箱，已经做好了准备工作，就等我们去打针了。我开始紧张起来，再看看其他同学，一个个龇牙咧嘴，眉头紧皱，表情看起来很痛苦。我的心里就像揣了一只活蹦乱跳的兔子，怦怦直跳，看着前面的人渐渐变少，我的手开始不停冒汗，脚也抖个不停。我开始深呼吸，缓解紧张情绪，可越是这样，我的心就跳得越快。
嫌ではないですが、私も抵抗できなくて、他のクラスメートと並んで羽根球館に来ました。マスクをして、白衣を着て、テーブルの上にはまだ薬箱が置いてあります。もう準備ができました。注射を受けるのを待っています。私は緊張してきました。他の学生を見て、顔をむき出しにして、眉間にしわを寄せて、表情が苦しく見えます。私の心の中はまるで生きているウサギを抱いているようで、どきどきしています。前の人を見ているとだんだん少なくなります。私の手は汗が出てきます。足も震えています。深呼吸をして緊張をほぐしましたが、そうすればするほど心が速くなります。
前面已经一个人都没有了，这时，医生说：“下一位同学。”我心想：怎么这么快就轮到我了呀！我忐忑不安地走向医生，坐了下来，把那张填写有我的信息的纸递给了医生，这时，我才发现那张纸已经被我的汗浸湿了一大半儿了。
前の人はもう一人もいなくなりました。その時、医者は「次のクラスメート」と言いました。なぜこんなに早く私の番ですか？私はどきどきしながら医者に行きました。座って、私の情報を記入した紙を医者に渡しました。その時、その紙が汗で大半が濡れていることに気づきました。
医生先用棉签沾了点酒精，在我的胳膊上抹了抹，然后拿起了针，拨掉了针套，看着那又尖又细的针头，我的小心脏顿时提到了嗓子眼儿。我心想：我现在逃跑还来得及吗?
先生はまず綿棒でアルコールをつけて、腕に塗って、針を取って、針のカバーを外しました。あの先の細い針を見ていて、私の心臓は急に喉の穴に触れました。今逃げても間に合いますか？
要打针了，我想努力把头转过来，可头却不听使唤，非要转过去，伴随着一阵刺痛，我心里那只兔子，也安分下来，不再乱跳。
注射を打たなければならないです。一生懸命に頭を回転させたいですが、頭が勝手に動かなくて、どうしても振り向かなければならないです。痛みとともに、心の中のウサギも安心して、むやみに飛び上がらないようにします。
这可真是令我难忘的一件事儿啊，现在回想起来也能感受到当时的紧张和害怕。
これは本当に忘れられないことです。今思い出しても当時の緊張と恐怖を感じられます。