今天是五一节，风和日丽。早晨，我和妈妈到陶然亭去。呵，门口真热闹啊！人山人海，挤的水泄不通。门口两边有两个巨大的花坛，里面开满了红的、黄的、白的、紫的、粉红的花。每一种颜色的花都摆成一排一排的，就像一条条五彩缤纷的带子，漂浮在绿色的海洋上。
今日はメーデーで、風が穏やかです。朝、母と陶然亭に行きます。えっと、入り口は本当ににぎやかですね。黒山の人だかりで，押し合いへし合いする。入り口の両側に大きな花壇が二つあります。中には赤い、黄色、白い、紫、ピンクの花がいっぱい咲いています。どの色の花も一列に並んでいます。まるで色とりどりの帯のように、緑の海に漂っています。
我们随着人流走进了公园，这里真是春意盎然，到处充满了节日的气氛。牡丹园里盛开着一朵朵紫的、白的、粉红的牡丹花。人们都称牡丹为“花中之王”，真是名不虚传。这些牡丹有多瓣的、有单瓣的，花蕊里不断的散发出阵阵清香。刺梅树上也开满了黄色的小花。藤萝架上开满了紫色的小花，从远处看就像一串串紫色的大葡萄。许多人拿着照相机，在牡丹花前、刺梅树旁、藤萝架下，留下了春天的美好回忆。
私たちは人の流れに乗って公園に入りました。ここは本当に春らしいです。祭りの雰囲気があふれています。牡丹園には一輪の紫、白、ピンクの牡丹が咲いています。人々は牡丹を「花の中の王」と呼んでいます。本当に有名です。これらの牡丹は多くの花弁があり、一方の花弁があり、蕊の中に絶えずすがすがしい香りが漂っています。刺梅の木にも黄色い花がいっぱい咲いています。藤の棚には紫色の小さな花がいっぱい咲いています。遠くから見ると紫色の大きなブドウのようです。多くの人がカメラを持って、牡丹の花の前、梅の木のそば、藤の棚の下で、春の思い出を残しました。
我们来到湖边，湖面上碧波荡漾。湖中漂浮着一叶叶小舟。
私たちは湖に来て、湖面には青い波が立っています。湖には一葉の小舟が漂っている。
湖边凉风习习，使人觉得心旷神怡。人每都穿上了节日的盛装，更给大自然增添了几分色彩我突然感觉到春天不但在大自然里，也在人们心中！
湖のほとりの涼しい風がそよそよと吹くと，心が晴々として楽しい。人々はすべて祝日の盛装を着て、更に大自然にいくらかの色を加えました。私は突然春が大自然の中だけではなくて、人々の心の中にもあると感じました。