今天，老师要教我们做纸灯笼，要让我们的教室更美丽。
今日、先生が私たちに紙の灯籠を作るように教えてくれます。私たちの教室をもっと綺麗にしてください。
于是我赶紧把彩纸，剪刀，胶棒，东西准备好了。老师一边说一边做着，只见老师先拿出一张正方形的彩纸，然后把彩纸对折再对折，直到对折到半厘米宽后展开，再对着那些印子剪起来，剪的长条一样，然后再粘成圆桶形，再剪一个长条粘在顶部。最后再做穗子，老师拿出一个长方形的纸，剪成细细的长条，粘在底下，这样色彩艳丽的纸灯笼就做好了。
そこで私はすぐに色紙、はさみ、ゴム棒、ものを用意しました。先生が言いながら作っています。先生はまず正方形の色紙を取り出して、それから色紙を二つ折りにしてから二つ折りにして、半センチ幅に折ってから広げて、そのプリントに向かって切ってください。最後に穂を作ります。先生は長方形の紙を取り出して、細長い棒に切って、下にくっつきます。このように色鮮やかな紙灯籠が出来上がります。
我看着老师的灯笼，想：“好漂亮的灯笼啊！我也要做一个。”于是我认真的做了起来，但是，剪的时候，手不听使唤，剪的长条不是长就是短，气死我了，于是我不做了。老师看见了，说，别灰心，只要多做多几个就行了。于是我多做了几个，最后一个终于成功了，这要多谢老师的提醒啊！
先生の提灯を見て、「きれいな提灯ですね。私も一つ作ります。」そこで私は真剣にやりました。でも、切った時には、手が使うことを聞きません。長いのではなく、短いのです。気絶しました。先生は見ました。がっかりしないでください。もっと多く作ればいいです。そこで、もういくつか作りました。最後の一つはとうとう成功しました。これは先生のご注意に感謝します。