一个阳光明媚的下午,我和爸爸、妈妈一起去长安广场放风筝。
明るい午後、父と母と一緒に長安広場で凧揚げをします。
我们来到长安广场,哇,游客真是人山人海,车水马龙,各种各样的风筝真是千姿百态、五颜六色、人见人爱。
私達は長安広場に来ました。わあ、観光客は本当に人で溢れています。車や車や車の往来が激しいです。様々な凧は本当に多彩で、色とりどりで、人に好かれています。
开始放风筝了,我先把线放长,逆着风向,我拽着线一松一紧放,就这样,风筝凌空飞起。不久,风筝已经飞得很高了。在放风筝的人都指着我的风筝说:“这个风筝飞得真高,那一定很会放风筝”。听了这句话,顿时,我心中感到很高兴。
凧を揚げ始めました。まず糸を長めにして、風に逆らって糸を引いてゆるめますと、凧が空高く舞い上がります。やがて凧は高くなりました。凧を揚げている人はみんな私の凧を指して言いました。「この凧は本当に高く飛んでいます。きっと凧揚げが上手です。」この話を聞いて、すぐに心の中が嬉しくなりました。
忽然,风停了,风筝慢慢地落下飞不起来,这时,我很失望,情绪低落,准备放弃。就在这时候,妈妈来到我的身边,和蔼可亲地对我说:“启华,别放弃,失败了不要紧。只要有耐心和恒心,风筝一定可以再次飞起来的。”我听了妈妈的话,又努力地放起来,就这样,我一遍又一遍地尝试,风筝终于再次飞起来了,我快活地奔跑起来。
突然、風がやんで、凧がゆっくりと落ちて飛べなくなりました。この時、母は私のそばに来て、優しく私に言いました。忍耐と恒心があれば、凧は再び飛ぶことができます。」お母さんの話を聞いて、また頑張って持ち上げました。このようにして、もう一度試してみました。ついに凧が再び飛び立ちました。楽しく走りました。
通过放风筝这一件事,我明白了学习也应该要有恒心和耐心。只要有了这两样东西,天底下最难的事情,我也能做到。
凧揚げをすることによって、学習にも根気と忍耐が必要であることが分かりました。この二つのものがあれば、世の中で一番難しいこともできます。